アサイン

ちょっと便利帖

ちょっと気になる言葉

タイトル

「アサイン(assign)」は、割り当てる・あてがう・選任する・配属する・指定するなどの意味を持つ動詞です。
名詞として使う場合は、「assignment」となり、(割り当てられた)仕事・地位・任命などといった意味があります。
日本語で使われている「アサイン」は、名詞として「アサイン+動詞」の形で使われていて、「assignment」の短縮形と考えられます。
その一方で、動詞を伴わない表現では、「アサインメント」という単語をカタカナ語として使うこともあります。
「アサイン」は、一般的企業では、業務の割り当てや(地位の)任命という意味で使われることが多いですが、ホテル業界での「アサイン」は部屋の割り当て、旅行業界では飛行機などの座席の割り当てという意味です。